top of page

Cesta do CZ školství

Шлях до чеської освіти
 

Níže jsme pro vás rozepsali jednotlivé kroky, které vás dovedou do české školy. Může vám pomoci i jednoduché schéma níže. 

​

Нижче ми розбили кроки, які приведуть вас до чеської школи. Проста діаграма нижче також може допомогти. 

1. MÁM DIPLOM A POTŘEBUJI NOSTRIFIKACI
Я МАЮ ДИПЛОМ І МЕНІ ПОТРІБНА НОСТРИФІКАЦІЯ

Nostrifikace je úřední uznání diplomu o dosaženém vzdělání.

​

Důležité! Pokud byl váš diplom vydaný od 6. června 1972 do 27. února 2000 včetně, je automaticky bez řízení o nostrifikaci rovnocenný s diplomy českými.

Co potřebuji k nostrifikaci?

  1. Diplom + dodatek k diplomu v angličtině. Pokud je v jiném jazyce, potřebujete překladatele.

  2. Úředně ověřit kopii diplomu i dodatku. S tím vám pomohou na pobočkách CzechPoint – Česká pošta.
     

V případě chybějícího diplomu nebo dodatku k diplomu je nutné napsat čestné prohlášení, jeho obsah najdete zde. 

​

Poplatek za nostrifikaci vám může být prominut do 31. 8. 2024

Musíte k žádosti přiložit doklad o dočasné ochraně. Stačí přiložit kopii s vlastnoručním podpisem a datem pořízení kopie.​
🇺🇦

Нострифікація - це офіційне визнання диплома про освіту.
 

Важливо! Якщо ваш диплом був виданий у період з 6 червня 1972 року по 27 лютого 2000 року включно, він автоматично прирівнюється до чеських дипломів без процедури нострифікації.
 

Що потрібно для нострифікації?

Диплом + додаток до диплома англійською мовою. Якщо він іншою мовою, вам потрібен перекладач.

Офіційно завірена копія диплома та додатку. З цим вам може допомогти CzechPoint - Чеська пошта.


У разі відсутності диплома або додатка до диплома, вам потрібно написати заяву, її зміст можна знайти т
 

Плата за нострифікацію може бути звільнена до 31 серпня 2024 року.

До заяви потрібно додати підтвердження тимчасового захисту. Просто додайте копію з вашим власноручним підписом і датою, коли була зроблена копія.

2. JAKOU SI MOHU VYBRAT POZICI NA ČESKÉ ŠKOLE?
ЯКУ ПОСАДУ Я МОЖУ ОБРАТИ В ЧЕСЬКІЙ ШКОЛІ?


Pokud chcete jít pracovat do českých škol (mateřských, základních i středních), máte následující možnosti:

Якщо ви хочете працювати в чеських школах (дитячих садках, початкових і середніх школах), у вас є наступні можливості:​​

​​

  • Asistent/ka pedagoga | Асистент/ка вчителя

    • Asistent/ka pedagoga (AP) se pohybuje ve skupině/třídě, ve které se vzdělávají žáci se speciálními vzdělávacími potřebami. Náplní práce je spolupráce s učitelem nejen u žáků se speciálními vzdělávacími potřebami, jejich podpora, komunikace s dalšími učiteli i rodiči. 

    • ÚROVEŇ ČEŠTINY – je potřeba mít češtinu na úrovni B2. Pokud vystudujete kurz asistenta pedagoga v češtině, nemusíte dále znalost českého jazyka prokazovat.
      🇺🇦

    • Асистент вчителя працює в групі/класі з учнями з особливими освітніми потребами. Робота полягає в тому, щоб працювати з вчителем не тільки для учнів з особливими освітніми потребами, але й підтримувати їх, а також спілкуватися з іншими вчителями та батьками. 

    • РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ - необхідний рівень чеської мови B2. Якщо ви закінчили курс асистента вчителя чеської мови, вам не потрібно демонструвати додаткові знання чеської мови.

      ​​* Dvojjazyčný/á asistent/ka pedagoga - má oproti běžnému asistentovi výhodu, že ovládá jazyk žáka nebo žáků s odlišným mateřským jazykem. Některé školy o tuto pozici mají velký zájem. 
      * Двомовний асистент вчителя - має перевагу перед звичайним асистентом вчителя у знанні мови учня або учнів з іншою рідною мовою. Деякі школи дуже зацікавлені в цій посаді. 



       

  • Učitel/ka | Учитель/ка

    • Budete učit v české škole a českém kolektivu, potřebujete doložit svou úroveň jazyka.

    • Je nutné mít český jazyk na úrovni C1 (hodně pokročilý) –  jak se k ní dostat se dozvíte níže.

    • Pro výuku odborných předmětů je stanovena úroveň češtiny B2,

    • Je potřeba pedagogická kvalifikace.
      🇺🇦

    • Ви будете викладати в чеській школі та в чеському колективі, тому вам потрібно підтвердити свій мовний рівень.

    • Необхідно володіти чеською мовою на рівні С1 (дуже високий рівень) - як його досягти, ви знайдете нижче.

    • Рівень B2 тепер встановлений для викладання професійних предметів,

    • Потрібна педагогічна кваліфікація.​

​

co můži dělat v cz škole
učitelka v CZ škole

3. JAK MÁM NAJÍT PRÁCI VE ŠKOLE?
ЯК ЗНАЙТИ РОБОТУ В ШКОЛІ?

Návod je jednoduchý:

  1. Připravte si svůj životopis. Ten by měl být přehledný a obsahovat údaje o vašem dosaženém vzdělání a pracovních zkušenostech. Podívejte se na vzorový životopis nebo případně využijte generátor životopisů – funguje v češtině, ukrajinštině i angličtině. 

  2. Hodně vám může pomoci motivační dopis. Jak na to? Mrkněte se do návodu. 

  3. Nabídky práce v českých školách najdete na „Kde hledat práci ve školách?“


S oslovováním můžete začít i pokud teprve chodíte do kurzu. Někteří ředitelé vás mohou zaměstnat i tak. 
🇺🇦​

  1. Підготуйте своє резюме. Воно повинно бути чітким і містити інформацію про вашу освіту та досвід роботи. Погляньте на зразок резюме або скористайтеся генератором резюме - він працює чеською, українською та англійською мовами. 

  2. Супровідний лист може вам дуже допомогти. Як його написати? Ознайомтеся з інструкцією. 

  3. Пропозиції роботи в чеських школах дивіться у розділі «Де шукати роботу в школах?».


Ви можете почати подавати заявку, навіть якщо ви тільки починаєте навчання. Деякі директори все одно можуть взяти вас на роботу.

Jak najít práci v CZ škole

4. JAKOU MÁM ÚROVEŇ ČEŠTINY A KDE SI JI ZLEPŠÍM?
ЯКИЙ МІЙ РІВЕНЬ ЧЕСЬКОЇ МОВИ І ДЕ Я МОЖУ ЙОГО ПОКРАЩИТИ?

Pokud chcete pracovat v české škole jako učitel/ka nebo asistent/ka pedagoga, je nutné doložit znalost českého jazyka a mít jazykovou zkoušku potvrzenou certifikátem (B2 nebo C1).
Kurzy všech jazykových úrovní jsme pro vás našli. Na této stránce si můžete otestovat svou jazykovou úroveň a vybrat si tak kurz na míru.
🇺🇦

Якщо ви хочете працювати в чеській школі вчителем або асистентом вчителя, вам потрібно мати підтвердження знання чеської мови та скласти мовний іспит, підтверджений сертифікатом (B2 або C1).

Ми знайшли курси для всіх мовних рівнів. На цій сторінці ви можете перевірити свій мовний рівень і вибрати індивідуальний курс.
 

Uč v ČR: Text

5. JAKOU POTŘEBUJI JAZYKOVOU ZKOUŠKU?
ЯКИЙ МОВНИЙ ТЕСТ МЕНІ ПОТРІБЕН?

Pokud chcete být asistentkou pedagoga v české škole, budete potřebovat certifikovanou zkoušku na úrovni B2. Pokud chcete působit jako učitelka všeobecně vzdělávacích předmětů, bude potřeba doložit certifikát o úrovni C1. Zkoušky obvykle probíhají na jaře a na podzim. 

Kde si tyto certifikované zkoušky udělat?
 

  • Ústav jazykové a odborné přípravy UK (ÚJOP)

Přihlaste se na zkoušku zde.
 

  • Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Praha

Přihlaste se na zkoušku zde.

Jak zkouška probíhá?
B2
Čtení s porozuměním 60 min.
Poslech s porozuměním 40–45 min
Gramaticko-lexikální test 30 min
Psaní 80 min
Ústní část 18–21 min.
C1
Čtení s porozuměním 60 min.
Poslech s porozuměním 50-55 min
Gramaticko-lexikální test 50 min
Psaní 90 min
Ústní část 23-27 min.

Uč v ČR: Text
UA SCHÉMA (1).png

Zuzana Prokopová, META, o. p. s., 2024



Máte dotaz? Připomínku?
Něco vám na webu chybí?
Napište nám!
У вас є питання? Коментар?
Чогось не вистачає на сайті?
Напишіть нам!

Odepisujeme do 2 pracovních dnů.
Ми списуємо протягом 2 робочих днів.


 

info@zacniucitvcesku.cz

Děkujeme za odeslání!

bottom of page