1. MÁM DIPLOM A POTŘEBUJI NOSTRIFIKACI
Я МАЮ ДИПЛОМ І МЕНІ ПОТРІБНА НОСТРИФІКАЦІЯ

2. JAKOU SI MOHU VYBRAT POZICI NA ČESKÉ ŠKOLE?
ЯКУ ПОСАДУ Я МОЖУ ОБРАТИ В ЧЕСЬКІЙ ШКОЛІ?

Vedení školy má možnost udělit výjimku a přijmout nekvalifikovaného pracovníka, pokud na danou pozici nemůže zajistit pracovníka s příslušnou kvalifikací. 
Керівництво школи може зробити виняток і найняти некваліфікованого працівника, якщо воно не може забезпечити працівника з відповідною кваліфікацією для цієї посади.

Pokud chcete jít pracovat do českých škol (mateřských, základních i středních), máte následující možnosti:

Якщо ви хочете працювати в чеських школах (дитячих садках, початкових і середніх школах), у вас є наступні можливості:

​

• Ukrajinská asistentka pedagoga | Асистент вчителя української мови

  • Podporuje úspěšné začleňování ukrajinských žáků do běžných tříd a motivuje je ke zlepšení jazykových kompetencí

  • Spolupracuje s českým učitelem v heterogenní skupině s českými a ukrajinskými žáky.

  • Potřebuje základní znalost češtiny pro komunikaci s českým učitelem a dalšími pracovníky školy, úroveň znalosti češtiny ověřuje pohovorem vedení školy. Zároveň je nutné prokázání znalosti ukrajinského jazyka na úrovni rodilému mluvčího.​

  • Підтримує успішну інтеграцію українських учнів у загальноосвітні класи та мотивує їх до вдосконалення мовних навичок

  • Працює з чеським вчителем у гетерогенній групі з чеськими та українськими учнями.

  • Потребує базових знань чеської мови для спілкування з учителем чеської мови та іншими працівниками школи, рівень знань чеської мови перевіряється на співбесіді з керівництвом школи. Також необхідно продемонструвати знання української мови на рівні носія.

​

​

• Asistentka pedagoga | Асистент вчителя

  • Asistentka pedagoga se pohybuje ve skupině/třídě, ve které se vzdělávají žáci se speciálními vzdělávacími potřebami. Náplní práce je spolupráce s učitelem nejen u žáků se speciálními vzdělávacími potřebami, jejich podpora, komunikace s dalšími učiteli i rodiči. 

  • ÚROVEŇ ČEŠTINY – je potřeba mít češtinu na úrovni B2. Pokud vystudujete kurz asistenta pedagoga v češtině, nemusíte dále znalost českého jazyka prokazovat.

  • Асистент вчителя працює в групі/класі з учнями з особливими освітніми потребами. Робота полягає в тому, щоб працювати з вчителем не тільки з учнями з особливими освітніми потребами, підтримувати їх, спілкуватися з іншими вчителями та батьками. 

  • РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ - необхідний рівень чеської мови B2. Якщо ви закінчили курс асистента вчителя чеської мови, вам не потрібно демонструвати додаткові знання чеської мови.

​

​

​

• Učitelka | Учитель

  • V české škole a českém kolektivu. Je potřeba jazyková zkouška. 

    • Na úrovni C1 (hodně pokročilý –  jak se k ní dostat se dozvíte níže.

    • Pro výuku odborných předmětů je nyní stanovena úroveň B2,

    • Je potřeba pedagogická kvalifikace.
       

    • У чеській школі та чеській команді. Потрібно скласти мовний іспит. 

    • На рівні С1 (дуже просунутий) - як його отримати, дивіться нижче.

    • Рівень B2 тепер встановлений для викладання професійних предметів,

    • Потрібна педагогічна кваліфікація.

Pokud chcete pracovat v českém školství - V zákonu Lex Ukrajina je stanovena výjimka z prokázání znalosti českého jazyka, která má platnost do 31. 8. 2024, pokud budete pracovat ve skupinách složených výhradně z ukrajinských žáků.

​

Якщо ви хочете працювати в чеській системі освіти - Закон "Про освіту" передбачає звільнення від підтвердження знання чеської мови, яке діє до 31 серпня 2024 року, якщо ви працюєте в групах, що складаються виключно з українських школярів.